Междуречное

Солнце в облаках пробило брешь,
Разогнав унылую дремоту,
Поднимайся, славный Гильгамеш,
Выходи на царскую охоту!

К небесам поднялся легкий пар,
От полей, разложенных квадратом,
Где ты, черноокая Иштар?
Где-то между Тигром и Евфратом.

Горизонта дальнего рубеж
Обещает радость и тревогу,
Собирайся, славный Гильгамеш,
Отправляйся в дальнюю дорогу.

Пусть враги, поднявшие мятеж,
О победе даже не мечтают!
Их раздавит грозный Гильгамеш,
Всадники остатки разбросают.

Персия, Элам и Бангладеш
Перед нами пали на колени,
Торжествуй, великий Гильгамеш,
Собирая Вечность из мгновений.

Все заботы прошлого отрежь,
Как ремни упряжки быстрой конской,
Поднимайся, славный Гильгамеш
На верхушку башни Вавилонской.

Междуречное

Солнце в облаках пробило брешь,
Разогнав унылую дремоту,
Поднимайся, славный Гильгамеш,
Выходи на царскую охоту!

К небесам поднялся легкий пар,
От полей, разложенных квадратом,
Где ты, черноокая Иштар?
Где-то между Тигром и Евфратом.

Горизонта дальнего рубеж
Обещает радость и тревогу,
Собирайся, славный Гильгамеш,
Отправляйся в дальнюю дорогу.

Пусть враги, поднявшие мятеж,
О победе даже не мечтают!
Их раздавит грозный Гильгамеш,
Всадники остатки разбросают.

Персия, Элам и Бангладеш
Перед нами пали на колени,
Торжествуй, великий Гильгамеш,
Собирая Вечность из мгновений.

Все заботы прошлого отрежь,
Как ремни упряжки быстрой конской,
Поднимайся, славный Гильгамеш
На верхушку башни Вавилонской.