![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
«Нет. Если бы волки съели их, все было бы в порядке. Но сейчас они сами съедят волков и еще облизнутся. Нет, у китов не получилось, и у Вальгрима не получилось, а старый iotun никогда не был моим, он скорее из отродья Локи. У волков тоже не получится. Так что я пошлю им снег. А в снегу — моих финнов».
Гарри Гаррисон, «Крест и Король».
* * * * *
— А на Марсе сейчас тепло, — вздохнул лейтенант Катайнен и поудобнее устроился в своем сугробе. — Солнышко греет. Да и на Венере, говорят, неплохо. Дождик грибной, совсем как у нас поздним летом… — Катайнен был родом из Хельсинки. Изнеженный горожанин.
— Хорошо там, где нас нет, — заметил капитан Илмейнен [1]. — Но мы радоваться и тому, что у нас есть. Потому что могло быть гораздо хуже. — Капитан знал, о чем говорит. На его родной хутор как-то раз наступил псевдомарсианский треножник. Поэтому Матти Илмейнен вызвался быть добровольцем в великом крестовом походе человечества против инопланетных варваров и их приспешников. Кстати, о приспешниках…
Кажется, Катайнен собирался ему возразить, но тут в его сугроб — как снег на голову, ха-ха! — спрыгнул капрал Элоранта.
— Ну, что там? — поинтересовался капитан Матти.
— Мы уже совсем рядом, — выдохнул капрал. — Но нам стоит поторопиться. Церемония начнется с минуты на минуту, и тогда… — Элоранта не договорил, но Илмейнен и так все понял. Капитан посмотрел на небо. Ночь морозная, но ясная и безлунная — неудивительно, у этой планеты спутников не было. Пожалуй, идеальное сочетание для предстоящей миссии. Потом Матти повернулся к своим бойцам, лежавшим в сугробах у него за спиной. Все обговорено заранее, все приказы были отданы еще в лагере, поэтому ничего говорить не надо, только показать несколько условных знаков. Капитан вытащил из кобуры верный «Лахти», снял его с предохранителя и первым двинулся вперед…
( Read more... )
Гарри Гаррисон, «Крест и Король».
* * * * *
— А на Марсе сейчас тепло, — вздохнул лейтенант Катайнен и поудобнее устроился в своем сугробе. — Солнышко греет. Да и на Венере, говорят, неплохо. Дождик грибной, совсем как у нас поздним летом… — Катайнен был родом из Хельсинки. Изнеженный горожанин.
— Хорошо там, где нас нет, — заметил капитан Илмейнен [1]. — Но мы радоваться и тому, что у нас есть. Потому что могло быть гораздо хуже. — Капитан знал, о чем говорит. На его родной хутор как-то раз наступил псевдомарсианский треножник. Поэтому Матти Илмейнен вызвался быть добровольцем в великом крестовом походе человечества против инопланетных варваров и их приспешников. Кстати, о приспешниках…
Кажется, Катайнен собирался ему возразить, но тут в его сугроб — как снег на голову, ха-ха! — спрыгнул капрал Элоранта.
— Ну, что там? — поинтересовался капитан Матти.
— Мы уже совсем рядом, — выдохнул капрал. — Но нам стоит поторопиться. Церемония начнется с минуты на минуту, и тогда… — Элоранта не договорил, но Илмейнен и так все понял. Капитан посмотрел на небо. Ночь морозная, но ясная и безлунная — неудивительно, у этой планеты спутников не было. Пожалуй, идеальное сочетание для предстоящей миссии. Потом Матти повернулся к своим бойцам, лежавшим в сугробах у него за спиной. Все обговорено заранее, все приказы были отданы еще в лагере, поэтому ничего говорить не надо, только показать несколько условных знаков. Капитан вытащил из кобуры верный «Лахти», снял его с предохранителя и первым двинулся вперед…
( Read more... )
