amagnum: (Default)
[personal profile] amagnum



И сказали дети:
- Здрасте!
Смерть врагам Советской власти!

(Журнал "Мурзилка", 1937 г.)

Зелотская баллада.


(Перевод с арамейского Умберто фон дер Пафоса.)


Я - Призрак, неопознанный во мгле,
Быть может, мне подвластны силы ада?
На проклятой султанами земле
Достойная пришельцев ждет награда.

Кинжал мой - продолжение руки,
Оружие возмездия святого,
И смерть свою находят чужаки
Средь переулков Града Золотого!

На Храмовой горе поганый трон
Ждет приближенья пушек и таранов,
Мы помним, как Давид и Соломон
Сразили филистимских великанов!

Прекрасна кровь, текущая в ночи
На девы белоснежную одежду.
Кинжал мой отобрали палачи,
Но им не отобрать у нас надежду.

Сестер и братьев гибель на войне
Нас делает с годами только злее,
И мы увидим в солнечном огне
Восход Непобежденной Иудеи!

_________________________

Из Ливанской тетради.

А потом мы уйдем на закат,
За добычей дешевой, но сладкой,
Если ты заболеешь, мой брат,
Я укрою тебя плащ-палаткой.

Нам придется врагов убивать,
За порогом сплошного тумана,
Будем девственниц жадно кромсать
На широких дорогах Ливана.

Поднимаются камни в зенит -
Это мост подорвали саперы,
Вслед за ними ракета летит,
И уходят ночные дозоры.

А когда надоест прикрывать
Преступления страшные эти,
Я тебя прикажу расстрелять,
Как всегда, во дворе на рассвете.

(frozen)

Date: 2004-08-27 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] lastalajka.livejournal.com
первое мне больше понравилось. если это - кризис, то что будет на подъеме?:)

(frozen) ///

Date: 2004-08-27 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
если это - кризис, то что будет на подъеме?

Самому страшно представить! Но я постараюсь.

October 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 11:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios