THE 100 (продолжение)

[coming out mode on] Глянул еще несколько серий ранее упомянутого. Леди и джентльмены, а фильм не так уж и плох! Школота, выброшенная на мороз, продолжает жалкие попытки построить Новое Справедливое Общество. (Где-то я про такое читал. "Повелитель мух" что ли?). Плюсы, временно пересилившие минусы - накатывающие волны здорового цинизма и незримая тень Джорджа Мартина. Персонажи, претендовавшие на главные роли, внезапно умирают один за другим -- личности их убийц и последовавшее "правосудие" доставляют отдельно. Так и быть, дадим ему шанс. Пока к нам не завезут новую космическую фантастику. Спойлер алерт: о-о-о, на мою девушку упал космодесантник.

П.С. Кто-нибудь смотрит в переводе? Как они перевели "floated"? В условиях Земли это звучит особенно цинично.