Ранний японский империализм
Apr. 13th, 2005 08:09 amВсе японцы как братья похожи -
Рядом с древком имперского флага
Встали дети бойцов Хидоеши,
Рядом - внуки солдат Нобунага.
У причала - красавицы-"Мару",
В трюме сложены важные грузы,
Поднимайтесь на борт, ашигару,
Заряжайте свои аркебузы!
Сотни лет в этом мире счастливом
Будет править божественный Тэнно,
Города за Цусимским проливом
Ожидает судьба Карфагена!
(- Почему Карфаген? Что за шутки?!
Самурай знает о Ганнибале?!
- Про конец его мрачный и жуткий
Я читал в португальском журнале.)
Поднимаю свою нагинату
И кричу, выбираясь на сушу:
- Я поклялся служить Сегунату
И я клятву свою не нарушу!
Я империю Минг одолею,
Мы вернулись назад не напрасно!
И мы снова пройдем сквозь Корею,
Словно нож через мягкое масло!
Я лечу на своей колеснице -
Разбегаются варвары в страхе,
Ли Сун Шин похоронен в гробнице,
И Китай не спасут "черепахи"!
Отражается Красное Солнце
На блестящем мече самурая,
Сотни тысяч могучих японцев
Переходят границы Китая!
Позади полноводная Ялу,
Пусть трясутся имперские шкуры!
Чу! Не стоит идти к перевалу -
Рядом прячутся злые манчжуры!
И китайцы друг друга пугают:
"Шок и трепет! Грядут перемены!"
А тараны и пушки ломают
У Запретного Города стены!
Ветер черные тучи прогонит,
Дрогнет мир от победного крика!
И на древнем Драконовом Троне
Будет править японский владыка.