amagnum: (Empire)
[personal profile] amagnum
"...Пистолет был замечательный, вороненой стали, без малейшего изъяна, классической формы, напоминающий породистое животное. Не слишком тяжелый, рукоятка — удобная, с эбонитовыми накладками и продолговатыми углублениями. Курок легко отводился назад большим пальцем. При нажиме на спусковой крючок курок бил с сухим, металлическим стуком, какой издает хорошая сталь при ударе. Без труда можно было представить себе грохот выстрела и рывок пистолета назад и вверх. Конструктор снабдил его надежным предохранителем, и, несмотря на всю сложность устройства, он был прост в разборке. Плоский, без больших выступов, он обладал еще и тем достоинством, что, заткнутый за пояс, плотно прилегал к телу и был незаметен под одеждой. Калибр — девять миллиметров, следовательно, патроны достать просто, у всех немецких пистолетов калибр тот же самый: у парабеллума, пятнадцатизарядного ФН, «вальтера», который носят летчики, у автомата МП, который положен командирам пехотных подразделений. Девятимиллиметровые патроны годились для автоматов «бергман», «суоми», даже английского «стена». О «висе» немцы с одобрением писали в специальных журналах задолго до войны. В польской армии «висы» были введены только в тридцать девятом году. Конструкция пистолета представляла собой военную тайну..."

Богдан Чешко, "Поколение". 1951 г.

Вот откуда вся зараза пошла!

<заржав>

Date: 2011-09-30 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] milchev.livejournal.com
Ах ты факинг же шэйм - ФН, который Гран Пуассанс, тринадцатизарядный!
Заклепка-то бракованная!

Re:

Date: 2011-09-30 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
(поправляю пенсне) А вот здесь мы вас поправим, товарищ!

В одном древнем "Guns and Ammo" была статья про канадские Инглисы - к ним была выпущена целая партия 15-зарядных магазинов. Стандартных размеров, но помещалось 15 патронов. Только я не помню, где была собака зарыта - то ли подающая пружина на несколько витков меньше, то ли еще что.

Автор книги, польский подпольщик ВМВ, вполне мог держать в руках такой магазин.

<деловито>

Date: 2011-09-30 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] milchev.livejournal.com
Если бы пан Чешко напейсал Хай-Пауэр - вопросов бы не было.
Однако он явным образом указал - ФН.
Их - бельгийских - действительно по Европе было как грязи, в отличие от инглисов.

Кстати говоря, ГансУндАммо тоже ошибок содержит - только в путь, это я как переводчик российского варианта этого издания гойворю.

Re:

Date: 2011-09-30 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Я не настаиваю, как версию предложил.

Date: 2011-09-30 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kazak1971.livejournal.com
Не, канадские не канают - "у всех немецких пистолетов калибр тот же самый: у парабеллума, пятнадцатизарядного ФН,"...

Date: 2011-10-02 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Это был трофей из Дьеппа!

Ммм...

Date: 2011-09-30 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] timofeikoryakin.livejournal.com
А как же лекция о преимуществах маузера над ли-метфордом в "Капитане Сорви-голова" Буссенара? Она на 50 (ну хорошо, хорошо, 49) лет раньше будет.

Re:

Date: 2011-10-02 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Понятно, что были и другие, и было их много. Потому и написал - "один из".

Date: 2011-09-30 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kv-fenix.livejournal.com
Чешко... Он не родственник тому Чешко, который автор пособия по русскому языку?

Date: 2011-10-02 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Тайна сия велика есть :(

Date: 2011-10-01 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] david-2.livejournal.com
И вначале работал он щит и огромный и крепкий,
Весь украшая изящно; кругом его вывел он обод
Белый, блестящий, тройной; и приделал ремень серебристый.
Щит из пяти составил листов и на круге обширном
Множество дивного бог по замыслам творческим сделал.
Там представил он землю, представил и небо, и море,
Солнце, в пути неистомное, полный серебряный месяц,
Все прекрасные звезды, какими венчается небо

и так далее. Половина текста - заклепочный роман, половина - "Новые приключения Бешеного".

Date: 2011-10-02 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Гомер - это Магнум 19 века.

October 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 08:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios