Эдмонд Гамильтон, "Что-быть-могло"
May. 21st, 2013 05:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
amagnum
Я несколько раз пытался перевести этот рассказ, но потом бросил это безнадежное занятие. Истинные ценители АИ могут насладиться оригиналом. Еще один приквел "Звездных королей", но в другом жанре -- альтернативная история. Чистая АИ, без дураков и смешения жанров - есть развилки, есть последствия, есть подробные описания АИ-миров.
В известной библиографии http://www.uchronia.net/ его почему-то нет.
Напоминаю, это 1948-й год - так что вы еще раз можете оценить, кто на ком стоял.
Убийственный финал рассказа забивает очередную тонну гвоздей в гробы современных жалких эпигонов.
ПДФ, 1 мегабайт
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-21 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 03:18 pm (UTC)Известный факт.
сегодня в массовой культуре космическим операм предоставляется очень мало места. То ли романтика пропала
Да нет, я бы не сказал. Космических опер хватает, и в кино, и в худлите. . Просто далеко не все они радуют глаз.
no subject
Date: 2013-05-21 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 03:03 pm (UTC)Дело совершенно не в этом.
no subject
Date: 2013-05-21 03:16 pm (UTC)Но почему, коллега? Всегда интересно узнать, "откуда пошли все эти бароны Магеллановых облаков" (С)
no subject
Date: 2013-05-21 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-21 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-22 07:00 am (UTC)