![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
amagnumНесмотря на сказанное ранее, мыши в моем лице продолжают кушать кактус и азиатские исторические эпики. Я не виноват, честное слово, он сам на глаза набросился. (в сторону: на глаза набросился... Надо будет запомнить, но не злоупотреблять!)
Название как бы намекает, но на самом деле все цитаты, отсылки и заимствования собраны совсем из других фильмов. Даже странно. Помимо многочисленных цитат к недостаткам относятся набившие оскомину штампы, некоторый избыток нездорового пафоса и какой-то недоделанный (другое прилагательное трудно подобрать) саундтрек. Тем не менее, я почему-то засмотрелся. Фильм оказался чуть лучше, чем ожидалось, и мог быть еще лучше -- но увы, мы имеем то, что имеем.
Итак, дело происходит в конце Х века. Некогда единый Китай в очередной и далеко не последний раз расколот на две враждующие империи.
На юге правит династия Сун, "национальная" династия народа хань, то есть собственно китайцев.
На севере - династия Ляо, которую основали кидани, монголоязычный народ монгольского происхождения. Чуть позднее и чуть западнее эти кидани станут известны как "китаи" - именно они, чужеземцы и захватчики, дали название всей стране в русском и ряде других языков. Невероятно, но факт. Какая ирония!
Какое-то время между двумя государствами царил шаткий мир, но потом наступил 986 год, и кидани в очередной раз перешли границу...
Тем временем в Южном Китае.
Покуда принцесса Чай
Встречается с принцем Жуй,
Крепко стоит Китай,
Все знают - с ним не балуй!
(НЕцензурный оригинал по ссылке)
Но тут влюбленных разлучили, и Китай зашатался! Страсти Кайфынского двора.
Внезапно!
И в тот же день получено заданье:
Секретное письмо доставить в Эдо.
Наш пленник о вторжении киданей
Под пытками ужасными поведал.
Император Тайцзун строг, но справедлив.
Пиши больше, чего их жалеть, этих басурман!
Только что эту сценку где-то видел... Ага, вспомнил!
Простите за пошлость, но перед вами маленькая и скромная китайская армия.
Совсем уже маленькая армия Империи Ляо.
Эта битва могла быть лучше, но не смогли. Но битв, сражений и стычек будет очень много - есть из чего выбирать. Этим "Спасение" выгодно отличается от целого ряда других китайских эпиков, где мало экшена и много тягомотины. Здесь - наоборот! Следующая битва будет гораздо лучше:
Китайцы жгут. Напалмом. Ковровое бомбометание. Им удалось меня удивить.
Внезапно - крылатые гусары!
Разумеется, это не гусары. Это "Железные Коршуны", элитная кавалерия династии Ляо. Увы, они меня разочаровали. Совсем не зажгли. И это после того, как я посвятил им столько проникновенных строк!
Спустилась ночь. В долине выли кошки.
Но утро неизбежно наступило.
Спустился с корабля "железный коршун".
За ним другой. Там тысячи их было!
Впрочем, грех жаловаться. Есть мнение, и не только мое, что фильм отличается повышенным уровнем достоверности в том, что касается доспехов и мундиров. В целом кидани классные получились. Особенно если сравнивать с каким-нибудь "Призрачным мечом", где из них сделали клоунов-ниндзя.
Особенно хороши тяжелые пехотные штурмовики. Зацените моргенштерн. Сам такой хочу!
300 китайцев. Там еще отсылки будут, даже более явные и выпуклые.
Небольшая порция китайской духовной матрицы.
В последние столетия Китай испытал огромное влияние западной культуры и иудео-христианской цивилизации. Как в этом эпизоде, например, где мы видим отсылку к Книге пророка Захарии, глава 10, стих 3: "И козлов Я накажу".
Это не самый удачный кадр пейзажа после очередной битвы. Самые удачные нельзя показывать беременным женщинам и маленьким детям - все прелести средневекового побоища так и хлещут с экрана. Впрочем, откровенно циничной жестокости и натурализма в фильме нет - все более-менее пристойно. Кстати, секса тоже нет.
Другие пейзажи. Их много, ими можно любоваться. Нормальный графон, горизонт не завален!
Пафосные крепости и другие укрепления.
Чуть не забыл - главный злодей. Я питаю к семейству Елюев давние теплые чувства, но этот меня едва не подвел. 90 процентов времени он ведет себя как Стандартный Персонаж номер 145: Печальный Злодей Умеренной Кровожадности, у Которого Тоже Есть Своя Правда. См. например молодой каган из "Мулан" 2009 года, монгольский генерал Рамбульва из "Муса-воин" или вражеский принц из "Большого солдата". И только в самом финале он берет себя в руки и начинает превозмогать.И тут его убивают!
Забыл, как это называлось в оригинале. Битва на Хельмовой пади у Пеленнорских полей?
Киданьские требушеты прекрасны. Я таких убийственных требушетов не видел со времен Age of Empires II.
Если снова над миром грянет гром, небо вспыхнет огнем...
Фильм добывается в традиционных злачных местах. Например, здесь.
Название как бы намекает, но на самом деле все цитаты, отсылки и заимствования собраны совсем из других фильмов. Даже странно. Помимо многочисленных цитат к недостаткам относятся набившие оскомину штампы, некоторый избыток нездорового пафоса и какой-то недоделанный (другое прилагательное трудно подобрать) саундтрек. Тем не менее, я почему-то засмотрелся. Фильм оказался чуть лучше, чем ожидалось, и мог быть еще лучше -- но увы, мы имеем то, что имеем.
Итак, дело происходит в конце Х века. Некогда единый Китай в очередной и далеко не последний раз расколот на две враждующие империи.
На юге правит династия Сун, "национальная" династия народа хань, то есть собственно китайцев.
На севере - династия Ляо, которую основали кидани, монголоязычный народ монгольского происхождения. Чуть позднее и чуть западнее эти кидани станут известны как "китаи" - именно они, чужеземцы и захватчики, дали название всей стране в русском и ряде других языков. Невероятно, но факт. Какая ирония!
Какое-то время между двумя государствами царил шаткий мир, но потом наступил 986 год, и кидани в очередной раз перешли границу...
Тем временем в Южном Китае.
Покуда принцесса Чай
Встречается с принцем Жуй,
Крепко стоит Китай,
Все знают - с ним не балуй!
(НЕцензурный оригинал по ссылке)
Но тут влюбленных разлучили, и Китай зашатался! Страсти Кайфынского двора.
Внезапно!
И в тот же день получено заданье:
Секретное письмо доставить в Эдо.
Наш пленник о вторжении киданей
Под пытками ужасными поведал.
Император Тайцзун строг, но справедлив.
Пиши больше, чего их жалеть, этих басурман!
Только что эту сценку где-то видел... Ага, вспомнил!
Простите за пошлость, но перед вами маленькая и скромная китайская армия.
Совсем уже маленькая армия Империи Ляо.
Эта битва могла быть лучше, но не смогли. Но битв, сражений и стычек будет очень много - есть из чего выбирать. Этим "Спасение" выгодно отличается от целого ряда других китайских эпиков, где мало экшена и много тягомотины. Здесь - наоборот! Следующая битва будет гораздо лучше:
Китайцы жгут. Напалмом. Ковровое бомбометание. Им удалось меня удивить.
Внезапно - крылатые гусары!
Разумеется, это не гусары. Это "Железные Коршуны", элитная кавалерия династии Ляо. Увы, они меня разочаровали. Совсем не зажгли. И это после того, как я посвятил им столько проникновенных строк!
Спустилась ночь. В долине выли кошки.
Но утро неизбежно наступило.
Спустился с корабля "железный коршун".
За ним другой. Там тысячи их было!
Впрочем, грех жаловаться. Есть мнение, и не только мое, что фильм отличается повышенным уровнем достоверности в том, что касается доспехов и мундиров. В целом кидани классные получились. Особенно если сравнивать с каким-нибудь "Призрачным мечом", где из них сделали клоунов-ниндзя.
Особенно хороши тяжелые пехотные штурмовики. Зацените моргенштерн. Сам такой хочу!
300 китайцев. Там еще отсылки будут, даже более явные и выпуклые.
Небольшая порция китайской духовной матрицы.
В последние столетия Китай испытал огромное влияние западной культуры и иудео-христианской цивилизации. Как в этом эпизоде, например, где мы видим отсылку к Книге пророка Захарии, глава 10, стих 3: "И козлов Я накажу".
Это не самый удачный кадр пейзажа после очередной битвы. Самые удачные нельзя показывать беременным женщинам и маленьким детям - все прелести средневекового побоища так и хлещут с экрана. Впрочем, откровенно циничной жестокости и натурализма в фильме нет - все более-менее пристойно. Кстати, секса тоже нет.
Другие пейзажи. Их много, ими можно любоваться. Нормальный графон, горизонт не завален!
Пафосные крепости и другие укрепления.
Чуть не забыл - главный злодей. Я питаю к семейству Елюев давние теплые чувства, но этот меня едва не подвел. 90 процентов времени он ведет себя как Стандартный Персонаж номер 145: Печальный Злодей Умеренной Кровожадности, у Которого Тоже Есть Своя Правда. См. например молодой каган из "Мулан" 2009 года, монгольский генерал Рамбульва из "Муса-воин" или вражеский принц из "Большого солдата". И только в самом финале он берет себя в руки и начинает превозмогать.
Забыл, как это называлось в оригинале. Битва на Хельмовой пади у Пеленнорских полей?
Киданьские требушеты прекрасны. Я таких убийственных требушетов не видел со времен Age of Empires II.
Если снова над миром грянет гром, небо вспыхнет огнем...
Фильм добывается в традиционных злачных местах. Например, здесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-24 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 02:00 pm (UTC)Так вот, Елюй по киданьски оказывается писалось и произносилось как ei.ra.u.ud где -уд это монгольский суффикс множественного числа.
Клан эйраутов, короче получается (ср. меркиты, кераиты, баргуты, уруды, мангуты и прочие урусуты)
no subject
Date: 2013-06-24 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 02:06 pm (UTC)П.С.
Книжку нашел, рассматриваю.
no subject
Date: 2013-06-24 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 02:57 pm (UTC)В общем несмотря на огромное количество китайских заимствований, чувствуется, что кидани это монголы. Даже по именам видно - чиновники Худугин Дирбун тайши, Угулин Темер, придворная леди Нимукун, императорский родич Ниругун, генерал Чуруд Диругин из клана Больших Эйраудов, императорский зять Барин Шунхе и его сын Худук и так далее...
Совсем другой колорит чувствуется чем при традиционной китайской транкрипции, не так ли?
no subject
Date: 2013-06-25 10:35 am (UTC)