amagnum: (DEI)
[personal profile] amagnum


Вышел второй номер альманаха коммунистической фантастики (о первом читать здесь).

Среди прочих рассказов и текстов - "Возвращение императора" широко известного в узких кругах Гарри Тертлдава, переведенный мной. (в сторону: и это я, пославший столько проклятий еретикам-переводчикам! Испортил карму - надо будет как-нибудь компенсировать). Поскольку у меня в ленте сразу несколько переводчиков Тертлдава - они должны оценить, проклясть и отлучить от церкви.

Краткое содержание, которое должны оценить постоянные читатели: альтернативная история, попаданцы (sic!), крест над Святой Софией, красный флаг над Босфором, НАШ СОВЕТСКИЙ МЕДВЕДЬ ПОКАРАЕТ и НАТОвские самолеты падают с небес.

Читать, бесплатно скачать без смс и другие подробности смотреть здесь:

http://redshift-com.livejournal.com/21562.html?style=mine

-

Date: 2014-02-24 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Вот после вашего пеара - почитаю.

Date: 2014-02-24 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Всенепременно. Как-никак, этот проект - одна из последних надежд российской фантастики...
Edited Date: 2014-02-24 06:00 pm (UTC)

Date: 2014-02-24 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
А я уже и не в счёт, да?!

Date: 2014-02-24 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
У вас появился уникальный шанс - стать одним из отцов-основателей другой фантастики!

http://divov.livejournal.com/441668.html?mode=reply#add_comment

Date: 2014-02-24 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Я принципиально пишу по-русски. Не прокатит.

И мне для того, чтобы писать по-русски и разговаривать по-русски, не нужен дебильный закон имени Гадика Колесниченки, thank you very much.

P.S. Зато еще немного подобных заявлений, как по ссылке - и я начну выступать за недопуск к нам сюда русских фантастов, позволяющих себе подобные высказывания. Заебали.

Date: 2014-02-24 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Что, ей _совсем_ пиздец?! :-(

Date: 2014-02-24 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
А разве уже не?

Вон, скоро уже по национальному признаку печататься начнут запрещать...

Date: 2014-02-24 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Патридиотический угар - это пиздец.
А вот когда проект сектантов-неолуддитов становится последней надеждой жанра - это _совсем_ пиздец.

Date: 2014-02-24 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Кто сектанты-неолуддиты?

Date: 2014-02-24 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Русскоязычные интернет-коммунисты.

Date: 2014-02-24 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
А чего так? Я, конечно, с ними не то чтобы во всем согласен, но...

Date: 2014-02-24 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Я агностик, сциентист, гуманист и либерал. Естественно, что у меня с этими ребятами расхождения по всем мировоззренческим позициям. :-)

Date: 2014-02-24 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Не, ну я все понимаю, но почему именно неолуддиты?

Date: 2014-02-24 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
А я как ни посмотрю на любого из них - так они против любого прогресса выступают довольно последовательно. Они и так знают, как _правильно_.

Date: 2014-02-24 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Ну, я тоже против кибершогготов с нанощупальцами, а киберпротезы считаю тупиковой ветвью развития.

Date: 2014-02-24 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
По мне, так пусть расцветают сто шогготов.
Но дело не в этом, а в том, что с точки зрения этих ребят технически отсталое общество, удовлетворяющее их критериям социально правильного - предпочтительнее развитого, но социально трефного.
А вообще мы, по-моему, засрали Магнуму пост. :-( А я еще и прокрастинировал вместо того, чтобы писать про трансгуманистических пиратов. :-)

Date: 2014-02-24 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
А я - вместо того, чтобы дошлифовывать первые 64+ страниц своих сатурняшек. Которых я уже много кому обещал на почитать, а дописаны они вообще будут, наверное, после второго пришествия.

Date: 2014-02-24 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
— Девочки! — говорит папа. — Я тут нечаянно услышал эти два произведения. По-моему, это бред. И знаете, что самое плохое? Это печальный бред! Был когда-то, очень давно, Гиппократ — великий древний философ, «отец медицины». Так этот Гиппократ писал: «Бывает у больного бред веселый. Это — неплохой признак: такой больной еще может выздороветь. А бывает бред печальный, мрачный — это плохо: такой больной почти наверное умрет» (С)

Date: 2014-02-24 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Вот давно мне не попадается по-настоящему жизнерадостный бред.

Date: 2014-02-27 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] mr-fix.livejournal.com
Cкорее всего, имеется виду, что "Весёлый доходяга", не "Грустный".

Адрес "редшит", опять же. "Задорно, весело кричит петух."

Date: 2014-02-24 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-kraine.livejournal.com
Один переводчик откликнулся. Будем читать. И кто так люто ненавидит "Бессмертного горца" Маклауда, что извратил его фамилию на обложке? Смерть! :)

Date: 2014-02-24 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Маклауд - Читатели уже обратили внимание на этот печальный факт. Короче говоря, это "устоявшееся написание". Вроде Лондона, Гейне, Гамильтона и Уильяма Шекспира. Так получилось.

Date: 2014-02-24 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] jakobin1793.livejournal.com
Они убили Консти!

Date: 2014-02-24 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] jakobin1793.livejournal.com
Царя на плаху возвести
Се право мщенное природы (с)

Дерево свободы нужно поливать время от времени кровью патриотов и тиранов, это для него естественное удобрение. (с)

Людовик должен умереть, дабы жила республика (с)

Кто такой Козлевич? Я не знаю никакого Козлевича! (c)
Edited Date: 2014-02-24 06:25 pm (UTC)

Date: 2014-02-24 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Помни, государи смертны, а тот, кто служит республике - никогда не будет слугой (С)

Date: 2014-02-24 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakov.livejournal.com
Перевод хороший. :-)

Date: 2014-02-24 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Польщен, благодарен.

Date: 2014-02-26 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] boristolchinsky.livejournal.com
Также зашёл сказать спасибо за прекрасный перевод этого... как бы тут помягше выразиться... Тертлдава.

Это ж надо бы так поглумиться над нашей святой верой! И когда - почти что четверть века назад... Не любит Византию автор, ох, не любит.

October 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 2021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 08:29 am
Powered by Dreamwidth Studios