![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
amagnum
Долгожданное кино про древнего корейского героя. Великий фильм о великой войне, о великом воине и великих воинах! И все такое прочее.
Мои отношения с южнокорейским кинематографом можно описать классической формулой "от любви до ненависти". В начале 2000-х южнокорейские киноделы чуть было не порвали мой мозг, и я жадно смотрел все, до чего мог дотянуться. Потом наступило пересыщение, отравление и раздражение. Сейчас, похоже, любовь постепенно возвращается.
Фильм, конечно, мог быть лучше, но твердую четверку с плюсом он честно заработал. Краткая суть, для тех кто не в курсе: конец 16 века, эпоха королевы Елизаветы и Бориса Годунова, но на другом конце света. Все японские самураи объединяются в огромную армию и нападают на Корею. Для баланса у корейцев есть уникальные юниты и гениальный флотоводец. И японцы сливают. Война растянулась примерно на шесть лет, но фильм посвящен только одному сражению, поэтому
Самое большое разочарование - в фильме нет легендарных корейских броненосцев. То есть они есть, но всего лишь мелькают пару раз на задних планах. Если я правильно понял, про битву с броненосцами будут делать сиквел или приквел. Так что всю работу делают пханоксоны. Еще в фильме есть гигантские японские деревянные линкоры.
Первая половина - предыстория, через которую нужно продраться. Мелкие стычки, любовь-морковь, совещания в штабах и подготовка к сражению. Очень трогательная сцена, когда адмирал лично осматривает место будущей битвы с факелом. Типа, здесь у Вороньего камня (тевтонца) японца и потопим.
Вторая половина - ОДНО СПЛОШНОЕ АДСКОЕ МОЧИЛОВО-БОМБЫ-ПУШКИ-АРКЕБУЗЫ-ТАРАНЫ-РАКЕТЫ-АБОРДАЖ. Кто-то из критиков сравнил эту битву с "300: Rise of an Empire". Так вот, это неправда. У корейцев лучше. И правдоподобнее. "300" - это же чистая фантазия, а корейцы пытались соблюсти историческую достоверность и все такое. Любителям корабликов рекомендуется - а то так и не узнаете, что были другие морские сражения кроме Мидуэя и Цусимы, хе-хе :)))
Злодейские японские злодеи прекрасны в своем злодействе. Давно таких не видел - даже китайцы перестали таких злодейских японцев показывать, а Голливуд и подавно.
Не стану лукавить, я по-корейски знаю только "пхеньян" и "кимирсен", а по-японски "банзай" и "Хирохито", но тем не менее посмотрел фильм в оригинале -- корейско-японская озвучка с редкими корейскими субтитрами. Оказывается, если знаешь контекст, перевод не нужен!!! Невероятно, но факт!
Впрочем, это было несколько недель назад - полагаю, в известных злачных местах есть уже и субтитры, и озвучка, и черт в ступе.
-
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-28 02:47 pm (UTC)А "кимчхи", "пакчонхи" и "лисынман"?
>Любителям корабликов рекомендуется - а то так и не узнаете, что были другие морские сражения кроме Мидуэя и Цусимы, хе-хе :)))
Позвоните, когда снимут про Лепанто, например.
no subject
Date: 2014-12-28 03:14 pm (UTC)2. Фу быть таким! Кстати, хороший рассказ про Лепанто:
http://samlib.ru/t/toktaew_e_i/lepanto.shtml
я его как-то раз уже пиарил.
no subject
Date: 2014-12-28 04:11 pm (UTC)http://wikilivres.ru/%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_(%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2)
no subject
Date: 2014-12-28 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:02 pm (UTC)kickass.so/usearch/Roaring%20Currents/
no subject
Date: 2014-12-28 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 04:10 pm (UTC)Японцы замерли недоумении...
no subject
Date: 2014-12-28 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-28 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-29 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-29 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-17 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-18 12:23 pm (UTC)