Маленький мальчик за вишней полез
Mar. 17th, 2006 04:22 pmСева на древо за вишней полез,
Сторож Матвей вынимает обрез.
Выстрел! Раздался пронзительный крик...
- Сорок второй!? - ухмыльнулся старик.
Как рассказали эту незамысловатую историю великие поэты Пушкин, Пастернак, Маяковский, Шекспир, Ахматова и другие.
А вот как рассказывали ее поэты китайского милитаризма в десятисложном трехударном размере эпохи династии Тан:
Преисполненный чистого гнева,
За кустами скользивший украдкой,
Вышел мальчик по имени Сева
На охоту за ягодой сладкой.
Перед ним в темноте проступает
Буржуазной усадьбы громада,
Только маленький мальчик не знает,
Что в тиши бесконечного сада
Затаился, коварно и хитро,
Беспощадный охранник Матвейка!
Хоть за галстук он принял два литра,
Но не дрогнет его трехлинейка,
Даже если тигриные стаи
Заползут на вишневую ветку!
Там, за речкой, в далеком Китае,
Он не раз нажимал на гашетку.
Поджигал магазины в Сеуле,
Отступая поспешно к Пхеньяну...
Грянул выстрел! И меткая пуля
Расплескала мозги мальчугану.
Так погиб, ни о чем не жалея,
В темноте - не при солнечном свете,
Сорок первый противник Матвея,
(Старики говорят - сорок третий).
Сторож Матвей вынимает обрез.
Выстрел! Раздался пронзительный крик...
- Сорок второй!? - ухмыльнулся старик.
Как рассказали эту незамысловатую историю великие поэты Пушкин, Пастернак, Маяковский, Шекспир, Ахматова и другие.
А вот как рассказывали ее поэты китайского милитаризма в десятисложном трехударном размере эпохи династии Тан:
Преисполненный чистого гнева,
За кустами скользивший украдкой,
Вышел мальчик по имени Сева
На охоту за ягодой сладкой.
Перед ним в темноте проступает
Буржуазной усадьбы громада,
Только маленький мальчик не знает,
Что в тиши бесконечного сада
Затаился, коварно и хитро,
Беспощадный охранник Матвейка!
Хоть за галстук он принял два литра,
Но не дрогнет его трехлинейка,
Даже если тигриные стаи
Заползут на вишневую ветку!
Там, за речкой, в далеком Китае,
Он не раз нажимал на гашетку.
Поджигал магазины в Сеуле,
Отступая поспешно к Пхеньяну...
Грянул выстрел! И меткая пуля
Расплескала мозги мальчугану.
Так погиб, ни о чем не жалея,
В темноте - не при солнечном свете,
Сорок первый противник Матвея,
(Старики говорят - сорок третий).
no subject
Date: 2006-03-17 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-17 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 01:53 pm (UTC)Крысолов